In contrast, a great many other communities, such as those away from South Asia, have traditionally become structured inside the lengthened friends one another socially (e.g., marriages are usually between kin) and you will financially, giving rise to help you a lot of kinship terminology in order for each person’s reputation from inside the offered members of the family can be easily discerned.
Emmanuel Todd’s book “Factor from Ideology: Family relations Formations and you can Social Solutions” merchandise reveal idea regarding affairs ranging from loved ones expertise and you may personal and you will political ideologies worldwide.
I have found no plausibility regarding the dispute that there is specific get across-language principle one to various other status and you can reverence needs more address seekingarrangement contact information. Absent people evidence or dispute why this should be a combination-words concept, this may you need to be this particular is really so within the Hindi however, not within the English.
A fascinating tip, but would it not in fact work like that?
It is definitely correct that a culture’s mores and you can environment figure their vocabulary. When deciding to take an insignificant example, I would not be astonished if the a culture which had never seen a water and was not in touch with any area that had would have zero term getting “ocean”. But how much to go with this will be highly questionable.
Very sure, for the English my father’s sis and you can my mom’s sis is actually each other called my “uncle”. My personal sister’s husband and you may my wife’s cousin is both called my “brother-in-law”. An such like. Performs this diminished unique conditions signify we care and attention reduced on family unit members than simply countries that have additional terms for each and every?